Té noci na maškarním bále na pomoci lidem s poruchami pozornosti se Charlotta nezdráhala popustit uzdu fantazie.
Тази нощ на маскеният бал на Атеншън Дефисит Дисордър... Шарлот се чувстваше свободна да поглези фантазията си.
No, možná tě tohle naučí chovat se k lidem s trochou úcty.
Може би това ще ти помогне да проявяваш повече уважение.
Dvěma odhodlaným lidem s dobrým vybavením to zabere čtyři hodiny.
Двама души, с добра екипировка, ще го изкопаят за около два часа.
Buttersi, pomáhat lidem s AIDS je jedna z nejdůležitějších věcí, co můžeš udělat.
Бътърс, да помагаш на хората със СПИН е едно от най-важните неща.
Ale antigeny A pomáhají jen lidem s krví typu B, ne?
Но те помагат на хора, с кръвна група "Б"?
Ale je ostuda, že se naše společnost posmívá lidem s neobvyklou uvulou.
Не. Срамота е, че обществото ни се присмива на различните сливици.
Když chcete pomoct lidem s problémy, tak je strčíte tam, kde problémy jsou.
Ако искаш да помогнеш на някой в беда, трябва да се забъркаш в неприятности.
Ano, říkala jste, že jste tam chvíli bydlela a že jste pomáhala lidem s podivnými potížemi.
Да, каза, че си там от известно време и, че помагаш на хора, които имат неприятности.
Pár dní dozadu pomáhal skupině migrantů... a nějakým novým kojota, lidem s nimiž ještě nedělal.
Помагаше на група преселници с нови контрабандисти. Хора, с които не е работил преди.
Chceme ji získat zpátky od Kongresu a prezidenta, kteří zapomněli, že vláda má moc díky souhlasu těch, jimž vládne, a místo toho jde na ruku korporacím a lidem s vlastními zájmy.
От Конгреса и президент, който рапортува на специални интереси и корпорации.
A potom co zemřela, Audrey udělala vše, co bylo v jejích silách, aby pomohla lidem s tou nemocí.
И след като е починала, Одри е направила всичко възможно да помогне на други хора, болни от същата болест.
Nedával bych lidem s malým množstvím peněz... nevýhodné půjčky.
Не бих продал несъбираеми заеми на хора с малко пари.
Říkala, že se záchvaty nedějí lidem s typem Alzheimera, který má Carlo.
Тя каза че пристъпи не се получават от хора с такъв вид Алцхаймер какъвто Карло има.
Co když je naučím, jak prodávat lidem s penězi?
Ако можех да ги науча да продават на хора с пари?
A už se mi tak nezamlouvá, že tvým lidem s nimi pomáhám.
Не е редно да ти помагам повече.
V nejlepším případě tyto vlastnosti umožňují lidem s osobnostním typem Zprostředkovatel komunikovat do hloubky s ostatními, snadno hovořit v metaforách a podobenstvích, a chápat a vytvářet symboly ke sdílení svých myšlenek.
В най-доброто си проявление, тези качества позволяват на хората с личностен тип Медиатор да общуват на дълбоко ниво с останалите, лесно да се изразяват с метафори и алегории, да разбират и да създават символи, с които да споделят идеите си.
Fenykl se zase často doporučuje lidem s trávicími potížemi (proto se nejčastěji konzumuje jako vaření).
На свой ред, копърът често се препоръчва за хора с храносмилателни проблеми (поради което най-често се консумира като варя).
Následující čtyři stránky mohou být považovány za nejlepší z těch nejlepších, pokud jde o on-line připojení, od snadného použití až po ochranu soukromí lidem, s nimiž se s nimi setkáte.
Следните четири сайта могат да бъдат считани за най-добрите от най-добрите, когато става дума за онлайн закачалки, от лекотата на използване до защитата на личния живот на хората, които ще се срещнете с тях.
V prvním případě za zmínku slov pohlavní choroba na veřejnosti -- měli jsme centrum, kde jsme chtěli pomáhat mladým lidem s problémy.
В първия случай беше за това, че съм споменал думата венерически публично, което… имахме център, където помагахме на млади хора, които имаха проблеми.
ChildLine, britská neziskovka, zaměřená na pomoc mladým lidem s různými problémy, loni vydala ohromující statistiku: od roku 2012 do roku 2013 vzrostl počet telefonátů a e-mailů, týkajících se kyberšikany, o 87 procent.
"Чайлдлайн", английска неправителствена организация, помагаща на младите хора за различни проблеми, представи зашеметяваща статистика миналата година. От 2012 до 2013 г. е имало 87 процента нарастване на обажданията и имейлите, свързани с онлайн тормоза.
Tato technologie by mohla sehrát zásadní roli v pomoci lidem s poruchami autistického spektra neboli PAS.
Тази технология може да играе съществена роля в помощ на хората със заболявания от аутистичния спектър, или АС.
Na Davinii je neuvěřitelné, že je ochotná každý týden věnovat čas jiným lidem než sama sobě: lidem, kteří nežijí v její čtvrti, v jejím městě, dokonce ani v její zemi -- lidem, s kterými se nejspíš nikdy nesetká.
Невероятното в Давиния е, че тя е готова да отделя време всяка седмица за хора, които не са нея: хора, които не са в нейния квартал, нейния щат, дори нейната държава - хора, които тя вероятно никога няма да срещне.
Můžeme cílit energii do různých částí mozku, abychom pomohli lidem s Parkinsonem nebo epilepsií nebo s jinými potížemi, které postihují miliardy lidí po celém světě.
Може би ще насочваме енергия към различни части на мозъка, за да помогнем на хората с Паркинсон или епилепсия или други проблеми, които афектират над един милиард души по света.
Pokud se podíváte na ekonomiku, nyní opravdu nabízí příležitosti pouze lidem s lepším vzděláním.
И ако погледнем в икономиката, тя наистина предоставя възможности сега само на хора с по-добро образование.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
но беше полезна, за да насочи хората към това, което искат.
2.3864390850067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази нощ на маскеният бал на Атеншън Дефисит Дисордър... Шарлот се чувстваше свободна да поглези фантазията си. 